José Luís Peixoto

BIO (3.ª pessoa)

José Luís Peixoto (Portugal, 1974) é um dos autores de maior destaque da literatura portuguesa contemporânea. Os seus romances estão traduzidos em vinte e seis idiomas e são estudados em diversas universidades, nacionais e estrangeiras. Em 2000, publicou Morreste-me (Te me Moriste), o seu primeiro livro. Em Portugal, esta obra tem mais de vinte reimpressões. Com diferentes traduções e edições em espanhol; entre elas, a mais recente é a edição da Minúscula, em 2017. Em 2001, acompanhando um imenso reconhecimento da crítica e do público, Peixoto recebeu o Prémio José Saramago com o romance Nenhum Olhar (Nadie nos Mira, edição mexicana de Arlequín, 2017). Em 2007, Cemitério de Pianos (Cementerio de Pianos, edição mexicana de Arlequín, 2018) recebeu o Prêmio Cálamo Otra Mirada, atribuído ao melhor romance estrangeiro publicado em Espanha. O seu romance Livro (Libro, edição mexicana de Arlequín, 2018) ganhou o Prémio Libro d’Europa, concedido em Itália ao melhor romance europeu. As suas obras foram finalistas de vários prémios internacionais, como o Femina (França), IMPAC Dublin (Irlanda) ou Portugal Telecom (Brasil). As suas coleções de poesia receberam o Prémio Daniel Faria e o Prémio da Sociedade Portuguesa de Autores. Em 2016 publicou Dentro do Segredo, uma viagem pela Coreia do Norte (Dentro del Secreto, edição espanhola da Xórdica, 2016), a sua primeira incursão na literatura de viagens, seguida em 2017 por O Caminho Imperfeito (El Camino Imperfecto, edição mexicana de Cuadrívio, 2018). Galveias (edição para o mundo hispânico da Penguin Random House, 2016) recebeu o Prémio Oceanos, o mais prestigioso concedido a um livro em língua portuguesa.

BIO (1.ª pessoa)

Nasci em Galveias, uma pequena aldeia do Alentejo, em 1974. Aos 18 anos fui estudar na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Depois de terminar uma licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, na variante de estudos ingleses e alemães, ensinei em várias escolas portuguesas e na Cidade da Praia, em Cabo Verde.

Em 2000 publiquei o meu primeiro livro e em 2001 dediquei-me profissionalmente à escrita.

O meu trabalho abrange vários géneros, da narrativa ao teatro, do romance à poesia, e foi distinguido com diversos prémios literários como o Prémio José Saramago, o Prémio Cálamo Otra Mirada, o Prémio Libro d’Europa e o Prémio Oceanos. Os meus romances estão traduzidos e publicados em 26 idiomas.

Tenho dois filhos, o João e o André.

Ver nome do convidado na programação

12:00H | Saramago para jovens

Programa Literário 29 novembro

Pavilhão de Portugal | Conversa

Convidados: Inês Fonseca Santos / José Luís Peixoto

Moderação: Pablo Raphaël

(ver+)

Cada autor terá as suas técnicas. Dos que usam intrincados e complexos esquemas de trabalho, onde nada fica por planear, aos escritores que simplesmente se sentam e esperam que a inspiração chegue, cada um tem a sua forma de trabalhar, o que se alarga à forma de contar as suas histórias. Afinal, a história é para ser contada do princípio ao fim, ou o seu revés? Quando José Luís Peixoto e Inês Fonseca Santos se sentam para escrever (assumindo que não usam o método de Hemingway, que escrevia de pé), já sabem tudo sobre aquelas personagens e aqueles espaços ou escrevem exatamente para saber o que acontecerá? Se já tivessem a data de óbito das personagens, faria sentido continuar? Numa conversa sem guião, apenas com a duração de 50 minutos como limite, estes dois novos autores irão dizer-nos como fazem para que os livros cheguem ao fim sem defraudar os leitores.

15:00H | Apresentação de antologia de contos portugueses, de diversos autores

Programa Literário Dia 29 novembro

Pavilhão de Portugal | Apresentação

Convidados: Afonso Cruz / Lídia Jorge / Alexandra Lucas Coelho / José Luís Peixoto / Clara Capitão

Moderação: Ricardo Cayuela

(ver+)

Un Cierto Desasosiego — Cuentos portugueses contemporâneos

Participan: Clara Capitão (organizadora), Ricardo Cayuela (diretor editorial Penguin Random House México), Afonso Cruz (autor), Alexandra Lucas Coelho (autora), José Luís Peixoto (autor) e Lídia Jorge (autora).

Un Cierto Desasosiego reúne cuentos de autores de lengua portuguesa. Más conocido por sus poetas y, en las últimas décadas, por sus novelistas, en Portugal el cuento es un territorio literario fecundo. En las páginas de esta selección encontramos un admirable mosaico de la riqueza de las letras portuguesas contemporáneas.

La antología, publicada por Alfaguara, cuenta con cuentos de Afonso Cruz, Alexandra Lucas Coelho, Bruno Vieira Amaral, Djaimilia Pereira de Almeida, Dulce Maria Cardoso, Gonçalo M. Tavares, João Tordo, José Luís Peixoto, Lídia Jorge y Valério Romão, muchos de ellos aún desconocidos del lector mexicano y muy distintos en la forma como manipulan la lengua para expresar la inquietud de la existencia.

En la sesión de presentación en la FIL estarán presentes algunos de los autores.

19:30H | A desertificação da literatura

Programa Literário Dia 29

Pavilhão de Portugal | Masterclass

Convidados: José Luís Peixoto

(ver+)

Partindo da geografia e da história recentes, José Luís Peixoto traçará um panorama do romance português contemporâneo, sobretudo da produção literária de autores que publicaram as suas primeiras obras a partir de 2000.

15:00H | Apresentação de livros de José Luís Peixoto

Programa Literário Dia 30 novembro

Pavilhão de Portugal | Apresentação

Convidados: José Luís Peixoto / Felipe Ponce

(ver+)

Libro y Cementerio de Pianos

Participam: José Luís Peixoto (autor) e Felipe Ponce (editor).

Presentación de las novelas Cementerio de pianos y Libro del aclamado novelista portugués José Luís Peixoto (Galveias, 1974). En Cementerio de pianos el dolor, la amargura, la alegría y el amor se suceden en un círculo familiar que recorremos a través de la mirada de dos narradores: Francisco Lázaro, el carpintero y maratonista portugués, a punto de ser padre, y Francisco Lázaro, el abuelo, también carpintero, esposo y patriarca. Libro es el nombre de la novela pero también es el objeto que fluye en la historia: obsequiado inicialmente por una madre a su hijo, pasa de mano en mano mientras conocemos a entrañables personajes que mutan del entorno rural al urbano, a la par que conviven entre la aparente erudición con la sencillez de la vida cotidiana. Ambas novelas fueron traducidas en 2018 por los mexicanos Adrián Chávez y Diana Alcaraz.

21:00H | Apresentação da biografia de Moonspell

Programa Literário Dia 30 novembro

Salão 4 | Apresentação

Convidados: Fernando Ribeiro / José Luís Peixoto / Ricardo S. Amorim

(ver+)

Lobos Que Fueron Hombres

Participan: Fernando Ribeiro, José Luís Peixoto e Ricardo S Amorim

Con más de veinticinco años de carrera, Moonspell es la banda portuguesa más internacional de siempre, y toda su historia es ahora contada por primera vez. Más que una simple biografía de banda, Lobos Que Fueron Hombres es la disección de una carrera hecha de riesgos y conquistas, y en la que se revelan hechos hasta aquí enteramente desconocidos por el público.

Con testimonios de todos sus actuales y antiguos miembros, así como de diversos colaboradores y miembros de otras bandas de referencia, ésta es una historia contada sin filtros, con todos los huesos expuestos. Accediendo al círculo íntimo de Moonspell, el autor explora sus éxitos y tribulaciones, pero con el foco dirigido para el lado personal y humano de sus relaciones, que no siempre fueron fáciles, convirtiendo a Lobos Que Fueron Hombres en un retrato esencial para comprender el fenómeno Moonspell.