En la colección Poemas y Ensayos, fundada alrededor de 1961, tienen cabida autores de reconocida calidad y trayectoria en el ámbito literario. Uno de los principales objetivos de esta colección, además de la reunión de la obra poética de los escritores que comienzan a ser reconocidos, es preparar antologías, por países o por idiomas, de la poesía y el ensayo.
En la FIL 2018 se presenta la antología bilingüe Nueve poetas portugueses para un nuevo siglo, preparada por el escritor y filólogo portugués Nuno Júdice. La traducción es del maestro mexicano José Javier Villarreal.
En palabras de Nuno Júdice: “Otras selecciones son y serían posibles, pero aquí está un primer paso para el conocimiento de las transformaciones de la poesía portuguesa en esta transición de siglos”.
La presentación será el lunes 26 de noviembre, a las 15:00 hrs. en el pabellón de Portugal. Participan António Carlos Cortez y Nuno Júdice. Modera: Francisco Hernández Avilés.