“Aquí, en esta Babilonia, osa plantearse como un corpus delicti del paisaje diversificado de la poesía portuguesa de las últimas décadas (aunque centrada tan solo en poetae vivae), y (…) estos 16 poetas (A.M. Pires Cabral, Ana Luísa Amaral, António Carlos Cortez, Casimiro de Brito, Gastão Cruz, Hélia Correia, Jaime Rocha, João Rasteiro, Jorge Melícias, Jorge Sousa Braga, Luís Filipe Castro Mendes, Luís Quintais, Manuel Alegre, Maria do Rosário Pedreira, Maria Teresa Horta e Nuno Júdice.), más o menos canónicos, más o menos aislados, más o menos consensulis, se afirmaron y van afirmando, demostrando, –a pesar de todas las vicisitudes que irrumpen en el análisis de la poesía y literatura portuguesa de las últimas décadas-, vitalidad y un fuerte fulgor de la poesía portuguesa contemporánea. Como diría hoy Camões, Aquí, en esta Babilonia, bajo el «haz de la alegría» y de la quimera que solo la poesía permite, «¡Ah! ¡Señora! ¡Señora! ¿Qué tan rica / Sois, que aquí tan lejos, de alegrías / Me sostenéis con dulce fingimiento!?» ¡ahora y siempre!” – Del Prólogo, de João Rasteiro