El Informador – Poesía y literatura, alternativas a un lenguaje más uniform